Página inicial

Traducir sitio/Translate site:

Foro
Universo Macross Universo Robotech Tutoriales de juegos
Convenciones & Exposiciones Estación de radio Desarrollo de juegos
Descarga nuestro juego Videos subtitulados Contacto
Seguinos en Twitter Fan Page en Facebook Canal You Tube
Canal IRC

Comunidad en español Macross - Robotech
La comundiad en español de Macross - Robotech está compuesta por 4 grupos que trabajan en forma conjunta para brindarle a los fans lo mejor de ambos universos.
Comunidad todo Macross VOXP Skull Team Fansub (SKTFS)
Grupo de extensiones Macross VOXP
Equipo Macross Advanced
Pilotos, tácticas de combate, juegos online y más... ¡Las produciones de Macross y Robotech ahora están subtituladas! Nuevas extensiones y desafios para el juego de Macross VOXP. Desarrollo de nuevos juegos para las sagas.

Entrevista Macross Cosplayer: Candela Vidal





1) ¿Cuál fue el primer anime que viste y que te gustó y cuál fue el primero del cual dijiste "quiero hacer un cosplay de ese" y todo esto a qué edad fue?

En realidad, no sé si tomarlo como un cosplay, pero a los 9 años era muy fanática de Sailor Moon y para mi cumpleaños mi mama me regalo el disfraz y lo usé para la fiesta. Luego vi Mikami y mi vieja con toda la onda me hizo un vestido de un personaje de esa serie. Mucho tiempo después, ya consciente del mundo cosplayer hice de Misa Amane.



2) Actualmente, ¿es tu mamá quien te ayuda con los cos o vos sola? ¿O alguna parte difícil la envias a hacer?

Los primeros que hice me ayudo ella, prácticamente los hacia ella, yo guiaba. Empecé a manejarme de a poco con la maquina de coser, la verdad es que no es difícil, es practica. Después conocí una chica, que ahora es una de mis amigas, que hace moldes y me ayuda muchísimo con eso, entonces agarro un molde y me la rebusco de modificarlo para lograr lo que quiero. Estos últimos dos años (2010-2011) todos los cosplays los hice yo sola, si bien siempre mantuve un cierto nivel de complejidad en los cosplays últimamente progresé mucho.


3) En la convención Yukai Fest 4 ganaste la final provincial de Unicomix con un viaje a Mendoza para competir en la final nacional en Yukai Fest ¿Cuáles son las expectativas?

Por otro lado, ¿Tenes pensado competir de manera internacional, como los Otaku House, por ejemplo?

Las expectativas son muchas, ya tengo algo en mente y como pienso invertir en algo bueno para no decepcionar a Buenos Aires, voy a ir de a poco haciéndolo y con paciencia. Por suerte, Danu, la cosplayer que nos representó este año, me ofreció su ayuda por si la necesitaba, estoy muy contenta. Y por ahora no estoy muy segura al competir, siento que mi nivel todavía no es internacional.

4) Sos hija, sos novia, sos madre. Trabajas todo el día ¿estudias? ¿Qué? Realizar un costume lleva mucho tiempo cuando se ha llegado a tu nivel ¿Cómo te organizas la semana para la confección de los trajes? y ¿Cuánta importancia tiene en tu vida?

Trabajo gran parte del día y todavía me faltan materias para terminar la secundaria así que pronto me voy a tener que poner a estudiar para poder darle fin a ese tema.

La verdad es que lleva muchísimo tiempo la confección, pero es un hobbie, lo tomo como tal, es decir, no es un 60% de mi tiempo, trato de buscar horarios en los que estoy tranquila como cuando mi hija duerme ya bien a la noche, o cuando mi pareja esta en casa y él la cuida. Siempre encuentro algún tiempito extra para coser o hacer las cosas.

Aunque a veces tengo que sacar las cosas del alcance de Josi, mi hija, que tiene 2 años y es bastante curiosa y a veces se complica cuando quiere agarrar todo lo que hago.


5) La has llevado a algún evento? Si no, ¿la llevarías? ¿Te ves con ella en brazos cosplayadas ambas?

La llevé a una de las Jornadas del jardín japonés cuando tenia creo que 6 meses. Pero ahora esta muy inquieta y se complica, se aburre y se vuelve media molesta. Muchos me dijeron que le haga un cosplay, pero la verdad es que no quisiera, porque ella no sabe de que se trata. Además, vi nenes chiquitos en los eventos que no la pasaban bien cosplayados, estaban molestos. Solo le hice un disfraz de mariposa para el día e la primavera para el jardín y ya le molestaba las antenas, jajaja.


6) ¿Has pensado en modelar, es decir, en ser modelo profesional o es algo que jamás te lo planteaste? ¿Alguien te ha ofrecido seriamente trabajar de modelo?

No, jamás. Yo tengo un autoestima muy bajo y aparte de medir 1,52, no me sentiría muy cómoda Aunque el cosplayer tiene parte de eso, pero dentro de otro ambiente. Hice a los 15 años unas fotos para una casa de ropas y accesorios punk y con eso hicieron un cartel gigante en el local que estaba en Once, no me acuerdo la calle, pero el año pasado pasé y ya no estaba más el local. Por suerte, era grandecito el cartel.


7) ¿Qué te motiva para realizar un cosplay en particular? ¿Por qué has elegido a Sheryl de Macross F, últimamente?

Lo que me motiva para hacer un cosplay es principalmente lo visual, es decir, si el traje y personaje es lindo, a partir de eso empiezo a estudiar el carácter y todo lo que es el personaje para lograr una mejor representación, hay varios cosplays que tengo que no vi la serie o lei el manga, pero porque soy cosplayer, no tan seguidora de las series aunque en varios casos me enamoré de los personajes: Eso me pasó con Sheryl Nome. Sheryl es preciosa, es como que cualquier mujer quisiera tener su guardaropa y personalidad de llevarse el mundo por delante. Igualmente siempre me fijo en personajes que concuerden con mi aspecto físico, es como que siempre trato de parecerme al personaje, por más que el traje no este 100% igual, siempre hay modificaciones para amoldarse a uno, es decir , en la costura.




8) ¿Conoces algo de las series anteriores a Macross Frontier? Plus, Seven, Zero, Macross Original? ¿Y Robotech?

¿Cómo te sentiste en la Convención Macross Eternal 2? ¿Podes adelantar el próximo cos de anime en general y el próximo de Macross?

Es un gran universo el de Macross, solo vi Macross Frontier y la verdad me cautivo, aunque sé que muchos dicen que no puede compararse con las series anteriores. También vi el anime Robotech, que esta dentro del mismo género y comparten realidades y me gustó muchísimo. Me gustaron ambas tanto que poco a poco estoy metiéndome más en este genero, el tema es mi tiempo, hay veces que no lo tengo para sentarme y ver un capitulo, porque si veo uno y me gusta tengo que ver los próximos cinco, jajaja.

La verdad tengo muchos proyectos. Sheryl esta dentro, Klan Klang también. Star Driver es una serie que estoy viendo y a su vez estoy preparando cosplay de Kanako Watanabe.

Respecto de Macross Eternal 2, fue un honor hacer team con Ana Bertola, a quien considero una de las mejores cosplayers de Argentina y tiene nivel internacional. Fue mi Ranka y en conjunto nos llevamos el segundo premio del concurso de cosplay. También salí como Miss Macross 2012 compitiendo con un nivel excelente. Aprovecho para felicitar a las otras chicas que estuvieron geniales.


9) ¿Algún mensaje para los cosplayers que recién comienzan?

Que si quieren ponerse a hacer cosplay por diversión o por competencia que no lo hagan para competir únicamente, lo mas lindo del cosplay es disfrutar y sentirse que son el personaje, es dejar volar la cabeza, eso es lo lindo. Hagan lo que puedan y lo que esta a su alcance, si quieren competir contra otros, acepten criticas, pónganse las pilas para aprender un poco como es el tema de coser, sean creativos y pónganle onda. Jaja, muchas cosas para decirles.


10) ¿Por qué Candu "Stark"?

Por Tony Stark (Iron Man)


11) ¿Te gusta .Robert Downey Jr.??

Ambos n.n



Muchas gracias, Candela por una genial entrevista.

Muchas gracias a los fotógrafos y sus respectivas obras.

Para saber más sobre Candela Vidal: http://www.facebook.com/CanduWinchester



:::::5 años de Comunidad Macross Robotech::::


El 14 de Diciembre del 2006 tuve tuve el gusto de dar el primer paso en esta enorme aventura que hoy cumple 5 años comenzando con un simple manual en español del videojuego Macross VOXP para llegar gracias al aporte, trabajo y dedicación de miles de fans de todo el mundo.

Gracias a todos ustedes hoy seguimos siendo la enorme Comunidad Macross Robotech referente en el fandom de hispanoamérica.


La Comunidad Macross Robotech está formada por dos grupos de trabajo principales:

Todo Macross VOXP y Skull Team Fansub

Esta fue la primer entrada del blog:
Y acá está el link original: http://macrossvoxp.blogspot.com/2006/12/el-objetivo-del-blog-entender-de-una.html

Este fue el primer banner:

La segunda versión del blog:


Cuando cumplimos 2 años:

La segunda versión del foro:


Qué se viene para el 2012:

El 3 de Octubre del 2012 se cuplirán 30 años de la salida de la primer serie de TV y lo festejaremos a lo grande.


En el 2012 esperamos que el Equipo de Desarrollo de Videojuegos libere 4 proyectos que ya han comenzado: Macross VOXP Frontier Extension, Macross VoXPlus Full, Proyecto Macross Advaced 2.0 y Macross VOXP Ultimate


Finalmente estaremos en el aire con Macross Galaxy Network, la radio online conducida por fans de todo el mundo.


El Skull Team Fansub seguirá brindando la mejor comprensión de nuestras series favoritas comezando por Macross Do you remember love y la olvidada Macross II.

Ya comenzamos a pre-producir la próxima Convención Macross Eternal 30 Aniversario.

Nuevos moderadores en el foro de la Comunidad y las fan pages de Facebook.

Nuevos torneos online y mucho más.


BLOG: http://macrossvoxp.blogspot.com

FORO: www.macrossrobotech.com

FAN PAGE: www.facebook.com/Comunidad.Macross.Robotech

CONVENCIONES: www.facebook.com/macross.eternal

Simplemente, muchísimas gracias a todos los fans que día a día aportan sus conocimientos, tiempo, ganas y producciones para el bien común.




¡Felices fiestas!

Para conocer más sobre la historia de la Comunidad Macross Robotech (Todo Macross VOXP + Skull Team Fansub) o dejar un mensaje sigan este link: http://www.macrossrobotech.com/5-anos-de-comunidad-t3901.html

Convención Macross Eternal 2 (2011)


Desde la finalización en 2010 de la primera edición de la Convención Macross Eternal 1 comenzamos a pre producir lo que sería la segunda edición y todos los días del año algo hicimos para lograrlo.

La búsqueda del lugar nos llevó a recorrer infinidad de salas, teatros, cines , espacios, galpones, etc. de toda la Capital hasta finalmente recordar el auditorio del Club Italiano donde finalmente no quedamos.




Con el lugar elegido comenzó la "procesión" por la fecha. Como organizador no me gustan los eventos que se realizan el mismo día y al no haber fin de semana libre decidimos tomar el feriado del Lunes 28.

Con fecha y lugar definidos comenzamos una megamasiva campaña de promoción multimedial que involucró diseños de logos, flyers, banners, entradas de la excelente mano de Darío Madeira, Coordinador del Skull Team Fansub que incluyó volantes impresos a full color, pre-venta de entradas vía web con DVD incluido y un concurso de fotografía y sesión para cosplayers de Macross y Robotech ideado y coordinado por Carlos Escobar de nuestra Comunidad (que tenía transporte de cosplayers sin cargo incluido y una carpa donde cambiarse) donde participaron 15 fotógrafos y 5 cosplayers (Candela Vidal, Debora del Coiro, Noelia Soledad, Jazmín Escandanari y Luciana Soken, estas 2 últimas ganadoras del premio del publico y del premio del jurado –Lilia Lemoine, Cesar Bigus, Natalie Cantero-, respectivamente). Este mini-evento junto con la sesión fotográfica de Walter Medina de Yukai Producciones donde estuvieron presentes las 4 “idols” de Macross (Ana Bértola - Minmay, Candela Vidal – Sheryl Nome, Noelia Soledad – Ranka Lee, Daniela Chiogna – Sharon Apple) completaron la campaña de promoción.

Desde principios de año que nuestro Skull Team Fansub había estado traduciendo y haciendo los tiempos de todas las canciones del Original Sound Track de la 2da película de Macross Frontier: Sayonara no Tsubasa y 30 días antes de la fecha del Eternal 2, comenzamos la ardua tarea de traducir y subtitular los diálogos de la película que estuvo terminada en tiempo record del japonés directo. Respecto de esto quiero agradecer al equipo: Apogeo, VTK, Ikaruss, DJBarbol, HikaruGo, Hope007, Vatanen405, Pablo_Adm, Dieragon y Marcos_droopy por las 1786 líneas de perfecto subtitulado.

Los auspiciantes de Macross Eternal 2 (ME2) fueron: Coffee Pot, El QueBuscaEncuentra, Revista Ronin, Macross Delivery y Entelequia.

Muchas gracias a Alois Fisher, Hugo Barril y Eloy Pestana Kamiya miembros del 1er Fan Club de Robotech en Argentina, Herederos de Zor por participar una vez más de nuestro evento.

Muchas gracias a Mai Lingenfelder con su Taller de Cosplay en una primera y muy buena presentación de su stand, y por oficiar de jurado del concurso de Cosplay junto a Daniela Chiogna y Noelia Cuevas.






Un agradecimiento especial a Gastón Pedro Gisbert por participar y filmar la sesión de fotos y toda la Convención.

Una vez más el escenario brilló con la presencia de Megu quien debutó con el pie derecho en las Convenciones Macross Eternal, Kaze y Yasu en un perfecto show acústico, Hitomi que pudo endulzarnos los oídos antes de partir a representar a la Argentina en Corea y Matías D’Andrea con su banda Roxtar que nos hizo volver a la infancia con sus cover de Robotech.

Del equipo de la Comunidad Macross Robotech:

Cesar Montes, el Caballero Negro-TheDJ miembro de nuestra Comunidad, que llevó todo el sonido tanto en cajas y parlantes monitores como la operación técnica del evento completo en audio y video;

Dario Madeira, Apogeo, Coordinador del Skull Team Fansub, diseñador de toda la gráfica del evento a nivel impresiones como puesta en video.

Guillermo Bello, Bluegazer, Coordinador del área de videojuegos, que llevó PCs y laptops para levantar la red del videojuego Macross VOXP y poder jugar el 2do Torneo LAN.

Carlos Escobar, Hikaru Ichijo-HikaruGo, encoding final de video, proyector, conducción, sesión-concurso de fotos, todas las impresiones, fotos, pulseras, entradas, posters.

Cristian Ramirez, Criscraf, Colaborador y organizador del 2º torneo LAN para Macross VOXP, que se vino desde Paraná jusnto a su mujer y sus hijos.









Mis más sinceras felicitaciones a los ganadores del Torneo: 1º Adrian Das Neves, Portugués, 2º Cristian Ramirez, Criscraf y 3º Selva Bastida Bellot, Selvas17.

Gracias a Natalie Cantero (RickLisa) y a Gisela Pappalardo (Ai!) miembros del foro de nuestra Comunidad por el constante apoyo tanto a nivel Comunidad como de asistencia en el ME2. Un saludo grande a Sebastian C que también pudo venir a presentar a su familia.

La gente de Robotech Paraguay que vino especialmente desde Asunción a participar del evento se merece nuestro aplauso, Martin Belizán, Veronica Coronel y Hugo Paniagua.

Quiero felicitar a los cosplayers que le dieron color al evento y que compartieron camarines respetuosamente, especialmente a los ganadores de cosplay (Candela Vidal-Ana Bertola, Noelia Soledad y Lilia Lemoine) y de miss macross (Candela Vidal)








Agradezco la presencia de Agustín Gomez Sanz, responsable de la revista Ronin (auspiciante del evento). Y la sorpresa de saber que muchos cosplayers de renombre también son fans de Macross (Mai Lingenfelderi, Neferet Nyx, Eriol Kun y Magali Sanyan, que no pudo venir) y pronto nos deleitarán con sus cos.







Gracias a Adrian Eva por el apoyo constante. Gracias a Morisato Keiichi-Lorenzo por darnos una mano con todo.









Muchas gracias a Yukai Producciones (Walter Medina, Karina Cecilia Alegre, Daniela Chiogna, Noelia Cuevas, Lucia Jorge Sheridan), gracias a Leandro Nestor Lagomarsino (Heero Yuy) y aAlejandro Quiros (AlexSama).





Gracias a los fotógrafos, especialmente a Luis Lopez y a Sebastián Gambolati que se ganaron los premios a los mejores fotografos del concurso.

Agradezco las críticas recibidas, tanto las buenas como las malas, y prometemos seguir trabajando para mejorar cada vez más.

Gracias a los fans de Macross y Robotech que año tras año y cada vez en mayor cantidad son el motor de todo lo que hacemos.

Nos vemos en la Convención Macross Eternal 30 Aniversario 2012 y felices fiestas para todos!

Más fotos e información en www.facebook.com/macross.eternal

Subtítulos de Macross Frontier Movie 2 - Sayonara no Tsubasa FINALIZADOS POR EL SKULL TEAM FANSUB



Después de la emocionate y grata experiencia vivida en Buenos Aires con el evento donde se proyectó la película "Las alas del adíos", y tal como habíamos dicho que se procedería, hoy ponemos a disposición el subtitulo hecho por todos los integrantes del Skull Team Fansub.

Me pemito poner poner unas palabras para agradecer a todos los integrantes que empezaron este trabajo arduo desde la salida del soundtrack, trabajando arduamente con las letras de los temas, investigando, buscando maneras creativas de mostrar todo la historia con su mayor explendor posible, como solo un FAN es capaz de admirar.

Pocas palabras se me vienen a la mente, pero no hay mejor palabra que gracias.

Declaración de uso de subtítulos:

Con la producción de los subtítulos de la película de Macross Frontier, el Skull Team Fansub se ha recibido de fansub oficial al haber traducido directamente del japonés y al liberar de manera gratuita dichos subtítulos.

Así como los miembros del Skull Team Fansub trabajamos día a día para llevar comprensión y entendimiento a nuestras series favoritas., por respeto, cortesía, y para que sigamos mejorando la calidad y rapidez en la liberación de subtítulos, pedimos a todas las personas, editores o encoders que incluyan en su trabajo el logo de nuestro fansub.

Basamos este pedido en él honor que caracteriza a cada individuo.

Definición de honor:

"Cualidad que lleva a una persona a comportarse de acuerdo con las normas sociales y morales que se consideran apropiadas"

Y con la frase que nos ha caracterizado desde el primer momento, “De Fans para Fans”.
Si realmente sos un Fan de Macross, ayuda a divulgar este trabajo y a mejorar estos subtítulos en el que mucha gente de habla hispana trabajó para que hoy puedan disfrutar.

SKULL TEAM FANSUB.


Pueden bajar el Sub en formato ASS haciendo click aquí.

El sub puede ser usado con el K-Lite Mega Codec Pack y cualquier version de la película.

Para los que compramos el DVD-BD estos subs se pueden visualizar con el Media Player Clasic (opciones, playback, output y elijen VMR-9 o VMR-7 y luego cargan el subtítulo (archivo, cargar subtítulo)

Convención Macross Eternal 2

¡RICK HUNTER TE INVITA A LA CONVENCION MACROSS ETERNAL 2!!!!!!!




¡Finalmente llega el evento temático del año!: la segunda edición del Macross Eternal, un lugar único donde no puede faltar ningún fan de la protocultura.



La cita es el lunes 28 de noviembre, FERIADO NACIONAL, en el Club Italiano, uno de los sitios más emblemáticos de Bs. As. ubicado en Av. Rivadavia 4731, en pleno barrio de Caballito y frente al Parque Rivadavia, lo que lo convierte en un lugar estratégico para poder llegar desde cualquier punto.

Presentaremos:

















La capacidad es limitada. No esperes para obtener tu ubicación!!!

ENTRADAS EN ENTELEQUIA - URUGUAY 341 - CAPITAL FEDERAL

Convención Macross Eternal 2 - 28 de Noviembre (feriado) - Club Italiano de Buenos Aires, Argentina - Avenida Rivadavia 4731 - Capital Federal

Te esperamos.

Más información: http://www.facebook.com/macross.eternal